Краткие сведения о скандинавских языках. Часть I

Скандинавскими языками называется северная подгруппа германских языков, которые относятся к индоевропейской языковой семье. К ним относятся датский, шведский, норвежский, исландский и фарерский языки, которые мы и рассмотрим в данной статье. Языки скандинавской группы имеют отличия от других германских групп рядом лингвистических и грамматических особенностей, а также отличий в звуковой системе.
Датский язык – язык датчан, он является официальным языком Дании. Язык подразделяется на многочисленные говоры, которые сгруппированы в три основные диалекта. Это западный или ютландский диалект, который распространен в Шлезвиге и прилегающих к нему островах, а также в Ютландии. Островной диалект, относящийся к датскому языку, который еще называется зеландским, используется в Зеландии и на территории большинства островов. Третью группу составляют восточные или сконские диалекты, распространенные на острове Борнхольм. Ранее наречия этого диалекта употреблялись в нынешних провинциях Швеции, таки как Блекинг, Сконе и Халланд.
Литературный государственный датский язык уходит своими корнями в 15-16 столетия. В его основу был положен зеландский диалект. Благодаря культурным и торговым связям с Северной Германией в лексику датского языка вошли заимствования из нижненемецких диалектов. Во времена развития капиталистических отношений, происходит укрепление этих связей, результатом чего становится увеличение числа немецких слов в словарном запасе датчан. Наряду с этим в 16-17 столетиях в лексику литературного датского языка вошло множество заимствование из так называемой «ученой» латыни.
После Реформации благодаря господствующему на территории Северной Германии классу, здесь получил распространение верхненемецкий язык и его диалекты. Такой поворот событий повлек за собой появление слов, заимствованных из этого языка в датском языке. Более того, в 17 столетии верхненемецкий язык в Дании становиться языком, который используется при дворе. Позже, его сменил французский язык, в результате чего в датский язык проникли французские заимствования. Но уже к середине 18 столетия развивается пуристское движение, причиной которого стало довольно большое число иностранных слов в датском языке. Не смотря на это, и на сегодняшний день в литературном датском языке существует довольно значительное число иностранных заимствований.
В морфологии современного датского языка достаточно упрощена по сравнению с 15-17 столетиями. Так, падежей остается только два – так называемый «общий» и родительный, не различаются по лицам глагольные формы, и так далее. Основными расхождениями в фонетике датского и северо-немецких языков являются: звук -b-, а также фриктивные -g- и -d-, которые используются вместо -k-, -t- и -p- после гласных букв, что ввели уже в 14 столетии. Также происходит смыкание голосовых связок в тех вариантах произношения, в которых в других языках, в частности в норвежском и шведском, существует простое ударение. Наряду с этим в фонетике датского языка используется сильное придыхание при произношении некоторых звуков и так называемое «отсутствие голоса» при произношении взрывных звуков. Имеет место и использование кратких согласных в конце слов, которое заменило долгие согласные. Что же касается дифтонгов, то они тоже имеют свои характерные отличия, в сравнении с другими языками северогерманской группы.
Шведский язык является официальным языком Швеции, а также наряду с финикийским языком – официальным языком Финляндии. Под понятие шведский язык объединены множество различных говоров: шведско-датские, распространенные на юге страны, шведско-норвежские, употребляемые в Херьедале и Йэмтланде, финско-шведские, используемые на территориях, граничащих с Финляндией, а также норрландские говоры, которые получили распространение в северной части Швеции, йетские говоры – местность около озера Ветер, свейские говоры – территория, окружающая озеро Мелар и готландские или гутнические говоры – остров Готланд.
Основой литературного государственного шведского языка являются свейские и йетские говоры. Во времена зарождения языка, в частности в период существования древне-шведского языка, на него очень сильное влияние оказал нижненемецкий язык. это произошло из-за довольно сильного экономического превосходства Ганзы. В 14 столетии в государственной и официальной документации стало использоваться довольно много оборотов речи датского происхождения. Это произошло в результате унии с Данией, причем Дания в этом союзе занимала господствующее положение. Однако датское влияние не распространилось достаточно широко в стране, и не выходило за пределы канцелярско-правительственного использования, так как с момента укрепления экономики Швеции, в результате чего была расторжена Кальмарская уния( это произошло в 1523 году), заимствования из датского языка перестают употребляться даже в правящих слоях населения.
В период Реформации и последующей войны в лексику шведского языка вошли заимствования из верхненемецкого языка, а с развитием науки появились латинские заимствования. Позже, во времена так называемого «великодержавия» в шведском языке появляются заимствования из французского языка, а также из древне-исландского и древне-шведского языков. Считалось, что внедрение этих языков в шведский язык придавало последнему своеобразный «высокий стиль». Тогда же происходило распространение шведского языка на захваченных территориях, которое носило насильственный характер.
В 18-м и начале19 столетия, в то время, когда Швеция потеряла свои забалтийские земли и феодализм изжил себя полностью, шведская буржуазная интеллигенция развернула борьбу за политическую власть в стране. Все эти события повлияли и на шведский язык. многие иностранные заимствования были заменены вновь образованными словами, в лексику были возвращены старинные шведские слова, а также некоторые слова из тех диалектов, на которых говорили крестьяне. Так, современный литературный вариант шведского языка очень сильно отличается от языка, существовавшего в 18 столетии, однако его грамматика была определена уже в 17 столетии.
Разговорный вариант литературного языка, в отличие от письменного варианта, претерпел упрощения в морфологии. К примеру, глаголы не изменяются по лицам и числам. Также слова в официальном разговорном языке отличаются от слов, употребляемых при повседневном общении как в грамматике, так и в произношении. Что же касается фонетики, то здесь происходит замена некоторых мягких звуков на твердые, отпадают начальные буквы d и l перед буквой j и так далее. Орфография шведского языка довольно сильно отстает от его произношения.
О других языках, входящих в состав группы скандинавских языков рассказывается во второй части статьи.
Клуб Носителей Языка
02:14 25.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:
* 1. Выберите правильный вариант:
* 2. Введите ответ цифрами: девять плюс восемь равно


Видеорегистратор

Видеорегистратор

Видеорегистратор (DVR - Digital Video Recorder) – оборудование предназначено для обработки и записи видеосигнала получаемого с камер охраняемого объекта. Видеорегистраторы применяются и для организац...
Деловой английский язык. Полезные выражения.

Деловой английский язык. Полезны...

Добрый день. Предлагаем вашему вниманию несколько полезных и простых бизнес выражений. Эти слова и фразы часто используются в деловом офисном слэнге. Приятного чтения.USEFUL BUSINESS WRITING EXPRESS...
А что вы знаете про главное здание МГУ?

А что вы знаете про главное здан...

…Да, башня со шпилем. Да, это одна из семи высоток Москвы. Да, это символ Университета (МГУ, прямо по буквам, произносится большей частью с уважением и гордостью за российское образование). А...
Консультация врача-гинеколога

Консультация врача-гинеколога

Мы забываем, что недаром медики выделили такую специальность как гинекология, т. к. некоторые заболевания женских половых органов, протекающие бессимптомно, являются предраковыми, а многие злокачестве...
Что такое сэндвич - панели?

Что такое сэндвич - панели?

Сейчас существует большое количество совершенно разных строительных материалов. Для кровли и стен существуют специальные сэндвич - панели. Что же это за строительный материал, и какие он имеет достоин...
Настройка швейных машин: вызывать ли мастера

Настройка швейных машин: вызыват...

В сервисном центре многие люди ремонтируют швейные машины. Благодаря многолетнему опыту работы в сфере услуг мы можем оперативно и профессионально отремонтировать любую швейную машинку в мастерских ко...
ОбществоЧеловекСтроительство и ремонтИскусство и культураЕда и кулинарияСтатьи о заработкеКрасота и здоровьеДом и семьяITОбразование
Стоит прочесть:

Новости развития информационнного портала:

Наш интернет-портал является ресурсом, который включает в себя широкий каталог полезных и интересных статей. Абсолютно каждый гость найдет для себя что-нибудь полезное. Модернизированный дизайн позволяет вам быстро находить требуемую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех электронных устройствах. Теперь найти требуемую информацию стало совершенно просто.

Мы собрали для вас познавательные и увлекательные статьи. У нас сайте вы отыщите ответы на необходимые для вас вопросы. Простая система поиска дает возможность вам не тратя время отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Отныне, поиск актуальной информации будет занимать у вас секунды.